Sie hörten von Ipiranga die ruhigen Ufer
Von einem heldenhaften Volk der laute Schrei
Und die Sonne der Freiheit, in leuchtenden Strahlen
Es leuchtete in diesem Moment am Himmel des Landes
Wenn das Versprechen dieser Gleichheit
Wir haben es geschafft, mit einem starken Arm zu siegen
In deinem Busen, oh Freiheit
Der Tod selbst fordert unsere Brust heraus
O geliebtes Mutterland
vergöttert
Grüße! Grüße!
Brasilien, ein intensiver Traum, ein lebendiger Strahl
Von Liebe und Hoffnung, steigt auf die Erde herab
Wenn in deinem schönen Himmel, lächelnd und klar
Cruzeiros Image strahlt
Von Natur aus riesig
Und belo und forte, impávido colosso
Und Ihre Zukunft spiegelt diese Größe wider
Verehrte Terra
Unter tausend anderen
Du bist es, Brasilien
O geliebtes Mutterland!
Von den Kindern dieses Bodens bist du eine sanfte Mutter
Geliebtes Heimatland, Brasilien!
Ewig in einer herrlichen Wiege liegen
Zum Rauschen des Meeres und zum Licht des tiefen Himmels
Fulguras, oh Brasilien, Blume Amerikas
Erleuchtet von der Sonne der Neuen Welt!
Als das hellste Land
Deine lächelnden, schönen Felder haben mehr Blumen
Unsere Wälder haben mehr Leben
Unser Leben, in deiner Brust, mehr Liebe
O geliebtes Mutterland
vergöttert
Grüße! Grüße!
Brasilien soll ein Symbol der ewigen Liebe sein
O Labarum, das du sternenklar hältst
Und sagen Sie das Lorbeergrün dieses Wimpels
Frieden in der Zukunft und Ruhm in der Vergangenheit
Aber wenn man den starken Verein von der Gerechtigkeit hebt
Du wirst sehen, dass ein Sohn von dir nicht vor dem Kampf davonläuft
Fürchtet euch nicht einmal vor dem Tod selbst, diejenigen, die euch anbeten
Verehrte Terra
Unter tausend anderen
Du bist es, Brasilien
O geliebtes Mutterland!
Von den Kindern dieses Bodens bist du eine sanfte Mutter
Geliebtes Heimatland, Brasilien!