Mit einem großen Chor kommt eine große Verantwortung. Der Chor ist der Star eines Liedes mit den eingängigsten Zeilen und der denkwürdigsten Melodie. Wenn Sie also Erfolg haben, müssen Sie wahrscheinlich wissen, was Wörter bedeuten, oder? Vor allem, wenn sie in Französisch sind. Für Alma Patti LaBle Godmutter Und seine Labellandgruppe entdeckte nicht die wahre Bedeutung des Erfolgs von Lady Marmalade von 1975, bis sie von einer wütenden Nonne konfrontiert wurden.
Ich schaue mir die Windows-Lyrics der Leute an
Die Bedeutung hinter dem Erfolg der sinnlichen Seele .
Geschrieben von Bob Crewe und Kenny Nolan, kam die Inspiration für das Lied aus New Orleans City. Die Autoren staunten über die Damen der Nacht in der französischen Nachbarschaft der Stadt. Während Labellle ursprünglich die Nolan Disco -Gruppe beabsichtigte, nahm LaBle den Song durch Vorschlag des Produzenten Allen Toussaint auf (Patti sang es besser, seien wir ehrlich). Der Rest ist Geschichte, aber das Lied hat eine Weile gedauert, um als Erfolg zu festigen, nachdem er einer gewalttätigen Reaktion auf die Bedeutung des Songs ausgesetzt war.
Lady Marmalade ist ein seltsames Lied zu seinem nominalen Wert. Es besteht aus englischen und französischen Briefen und eingängigen Gallimatismen und ist ein scheinbar unwahrscheinlicher Erfolg.
Gisischi Gisischi-He-Hee
Gitchi Gitchi Ya-ya Aquí
Mocca Chocolate Ya-ya
Marmelade der kreolischen Dame
Die skandalösen französischen Texte sind jedoch das, was das Lied getan hat. Das Lied des Songs, Voulez-Vous Coucher AVEC Moi CE SOIR? Es übersetzt, wie Sie heute Abend mit mir schlafen möchten?
LaBle lieferte die Texte mit Stolz und wusste, dass sie einen Schlag in die Hände hatten. Die Gruppe entdeckte jedoch erst die wahre Bedeutung, bis die Öffentlichkeit reagierte.
Was haben die Zuhörer gedacht?
Der Empfang der Menge zur Hymne der sexy Seele und der Konzentration auf Sexarbeit wurde von einigen Publikum nicht sehr gut aufgenommen. Religiöse Führer waren besonders besorgt über das vulgäre Thema des Materials des Songs. Eine Gruppe von Nonnen, die am Anfang die zweisprachigen Texte des Songs nicht kannten, Zur Gruppe der schlechten Leute gerufen um ihn zu befreien.
Der Wächter Die Nachricht war eine Überraschung für sie. Als er die wahre Bedeutung der Nonnen hörte, wurde er abgeschossen.
[Die anderen Mitglieder von LaBle und ich] Wir wussten am Anfang wirklich nicht, was es bedeutete], enthüllte LaCle. Wir dachten, sie sei eine Frau, die die Straße entlanggeht, es wurde nicht aufgezeichnet, dass es um alles andere sein könnte. Wir waren sehr unschuldig und hatten keine Ahnung. Ich war sehr naiv.
Dann hatten wir einige Kontroversen über eine Nonne, die über das Lied verärgert war, und wir entdeckten, sagte LaCle. Ich fühlte mich dumm ... Nein, nicht dumm, aber naiv. Ich wusste nicht, dass wir über eine Dame der Nacht singen. Die heutigen jungen Mädchen sind aufgrund des Internets sehr gut vertraut, also würden sie es nie erkennen, aber es war dann anders. Gott sei Dank, wir haben das Lied sowieso gemacht!
Die Akzeptanz des Liedes der Bedeutung des Liedes
Obwohl Lackle zunächst tödlich sagte, wurde die Tabu -Bedeutung des Songs schließlich damit erstellt. Der Sänger hatte Freunde, die Sexarbeiterinnen waren, und das machte sie nicht weniger zu ihren Freunden.
In einem Interview mit 1986 mit Nme, Sie sagte, dieses Lied war tabu. Ich meine, warum über eine Prostituierte singen? Warum nicht? Sie hatte eine gute Freundin, die Prostituierte war, und sie starb. Sie hat den Mikrofon nie aus meinem Mund genommen und ich habe die Matratze nie darunter genommen. Sie war eine Freundin und tat ihre eigenen. Es wäre wie diskriminierend, weil Sie weiß und ich schwarz oder schwul und jemand heterosexuell ist. Ich glaube nicht daran, Menschen zu trennen. Wenn Ihre Arbeit wie eine Prostituierte ist, ist mehr Kraft für Sie.
2001 Moulin Rouge Wiederholen
Das Lied war ein Erfolg, der so wild ist, dass es für den Film 2001 erneut wiederbelebt wurde Moulin Rouge. Der Remake Pop hatte zu dieser Zeit die Hauptdamen der Branche, darunter Missy Elliot, Christina Aguilera , Lil 'kim, mya y pink.
Mya, der früher als Kind die Originalversion im Haus gesungen hat, sagte, er wisse nie, was der französische Chor bedeutete. Sogar seine eigene Mutter würde es ihm nicht sagen, dass er fließend Französisch sprach.
Er Wiederholen and accompanying music video hob den Originallabren auf neue Höhen. Patti liebte die neue Version und machte die neue Interpretation mit der Gruppe bei den Grammy 2002 Awards. Das Lied gewann einen Grammy für die beste Pop -Zusammenarbeit mit den Stimmen und wurde schließlich von RIAA zertifiziert.
Songtext von Pitbull Watagatapitusberry
Hören Sie sich unten Lady Marmalades Original Girl-Group-Gruppen-Labellroppe an:
Sony Music Archive A Través de Getty Images/Terry Lott)