Mitskis „Pink In The Night“ ist eine ergreifende Erkundung der unerwiderten Liebe und der damit einhergehenden intimen Sehnsuchtsmomente. Der Liedtext vermittelt ein tiefes Gefühl persönlicher Emotionen, da Mitski das Erlebnis beschreibt, in ihrem Zimmer „rosa in der Nacht“ zu leuchten, eine Metapher, die eine Mischung aus Wärme, Liebe und vielleicht einem Hauch von Traurigkeit oder Verletzlichkeit suggeriert. Der wiederholte Satz „Ich bin allein über dir aufgeblüht“ ruft das Bild von jemandem hervor, der aufgrund seiner Gefühle für eine andere Person wächst und sich verändert, auch wenn diese Gefühle möglicherweise nicht erwidert werden.
Der Herzschmerz in dem Lied ist spürbar, als Mitski hört, wie ihr das Herz bricht, und sich fragt, ob ihr Objekt der Zuneigung es auch hören kann. Der Vergleich ihres Herzschmerzes mit einem „Sommerschauer“, bei dem Regentropfen „Ich liebe dich“ singen, fügt dem Schmerz eine Ebene Romantik hinzu und legt nahe, dass selbst in ihrem Kummer Schönheit und eine anhaltende Liebeserklärung stecken. Die Wiederholung von „Ich liebe dich“ unterstreicht die Tiefe ihrer Gefühle und die überwältigende Natur ihrer Gefühle.
Der letzte Teil des Liedes geht in einen nachdenklicheren Ton über, wobei Mitski den Wunsch zum Ausdruck bringt, einen vergangenen Moment mit ihrem Liebesinteresse noch einmal Revue passieren zu lassen. Die Zeile „Ich könnte den ganzen Tag auf deinen Rücken starren“ weist auf eine intensive Konzentration auf die Person hin, die sie liebt, deutet aber auch auf eine Distanz oder Trennung zwischen ihnen hin. Der Wunsch, sie noch einmal zu küssen, es diesmal richtig zu machen, verrät die Sehnsucht nach Nähe und einer Chance, ihre Liebe noch umfassender zum Ausdruck zu bringen. Die Wiederholung von „Versuchen Sie es noch einmal“ unterstreicht die Beharrlichkeit ihres Wunsches und der Hoffnung auf ein anderes Ergebnis, trotz des anhaltenden Kummers.