In „POR QUE SERA?“ von Grupo Frontera featuring Maluma tauchen die Künstler in die schmerzhafte Erfahrung unerwiderter Liebe ein. Das Lied beginnt mit der Sehnsucht, die Zeit zurückzudrehen, um den Kummer zu vermeiden, der damit einhergeht, sich in jemanden zu verlieben, der diese Gefühle nicht erwidert. Dieses Gefühl ist in den Zeilen „Quisiera volver al día en que nos conocimos / Pa' no ir“ zusammengefasst, was übersetzt „Ich wünschte, ich könnte zu dem Tag zurückkehren, an dem wir uns trafen / Also würde ich nicht gehen.“ Der Wunsch, Emotionen auszuschalten, um Leiden zu vermeiden, unterstreicht die Tiefe des Schmerzes, den der Erzähler erlebt.
Die wiederkehrende Frage: „Por qué será que cuando quiero querer conmigo quieren jugar?“ oder „Warum wollen sie mit mir spielen, wenn ich lieben möchte?“ unterstreicht die Frustration und Verwirrung des Erzählers. Diese Zeile spiegelt ein gemeinsames Thema in Liebesliedern wider: den Kampf um echte Zuneigung in einer Welt, in der Absichten oft irreführend sind. Die wiederholten Misserfolge in der Liebe, beschrieben als „Otro amor que se me rompe en pedazos“ oder „Eine andere Liebe, die in Stücke zerbricht“, unterstreichen die zyklische Natur des Herzschmerzes des Erzählers.
Malumas Vers fügt der Erzählung eine weitere Ebene hinzu und drückt den Wunsch aus, die Rollen zu vertauschen, damit die andere Person den gleichen Schmerz empfinden kann. Die Zeilen „Yo quisiera no querer y que tú me quisieras / Pa' que sientas lo que siento y así mismo te doliera“ bedeuten „Ich wünschte, ich wollte dich nicht und du wolltest mich / Damit du was fühlen könntest.“ Ich fühle und es würde dir genauso weh tun.' Dieser Vers unterstreicht den universellen Wunsch nach Empathie in Beziehungen, in denen der eine wünscht, der andere könnte sein Leiden verstehen. Die emotionale Tiefe des Liedes wird durch die Zusammenarbeit zwischen Grupo Frontera und Maluma noch verstärkt, die ihre unterschiedlichen Musikstile zu einer ergreifenden Erkundung von Liebe und Verlust verschmelzen.
Richtig, mein Unrecht ist der Liedtext