Frau Lovett:
Toby, wo bist du, Liebling
(gesprochen)
Wo ist er?
Nichts wird dir schaden, nicht solange ich in der Nähe bin
Sweeney Todd:
(gesprochen)
Toby, Toby
Songtext von Clave 7
Frau Lovett:
Nichts wird dir schaden, Liebling, nicht solange ich in der Nähe bin
Sweeney Todd:
(gesprochen)
Toby?
Anthony:
(gesprochen)
Herr Todd! (zu Johanna) Du wartest hier auf ihn. Ich werde mit dem Bus in weniger als einer halben Stunde zurückkommen. Mach dir keine Sorgen. Niemand wird es tun
erkenne dich. Du bist jetzt in Sicherheit.
Johanna:
(gesprochen)
sicher? Also rennen wir weg und dann werden alle unsere Träume wahr?
Anthony:
(gesprochen)
Ich hoffe es
Johanna:
(gesprochen)
Ich hatte nie Träume... nur Albträume
Anthony:
(gesprochen)
Johanna, wenn wir diesen Ort verlassen, werden alle Geister verschwinden.
Johanna:
(gesprochen)
Nein, Anthony, sie verschwinden nie.
Anthony:
(gesprochen)
Ich melde mich umgehend bei Ihnen. Eine halbe Stunde und wir sind frei!
Bettlerin:
Perlen, Perlen,
Es lohnt sich nicht, mich zu verstecken, ich habe dich gesehen.
Bist du noch da drin, Büttel?
Büttel, Büttel, lieber Büttel
Beadle Deedle Deedle
Deedle-Deedle-Knödel
Perlenknödel
ba deedle deedle deedle
deedle deedle deedle deedle
deedle deedle deedle deedle
deedle deedle
Sweeney Todd:
(gesprochen)
wer bist du? Was machst du hier?
Bettlerin:
(gesprochen)
Es ist böse, Sir. der Gestank des Bösen von unten! Von ihr! Sie ist die Frau des Teufels! Hüten Sie sich vor ihr, Sir. Sie, ohne Mitleid in ihr
Herz!
(gesungen)
Hey, kenne ich Sie nicht, Herr?
Richter Turpin:
(gesprochen)
Herr Todd?
Wo ist sie?
Sweeney Todd:
(gesprochen)
unten, Euer Ehren, mit meinem Nachbarn. Gott sei Dank hat der Seemann sie nicht belästigt. Gott sei Dank auch, sie hat den Fehler erkannt
ihrer Wege.
Richter Turpin:
(gesprochen)
sie hat?
Sweeney Todd:
(gesprochen)
Oh ja, deine Lektion war gut gelernt. Sie spricht nur von dir und sehnt sich nach Vergebung.
Richter Turpin:
(gesprochen)
dann soll sie es haben!
Sie wird bald hier sein, sagst du?
Sweeney Todd:
(gesprochen)
Ja!
Richter Turpin:
(gesprochen)
Ausgezeichnet, mein Freund!
Sweeney Todd:
(gesprochen)
Wie wäre es mit einer Rasur?
Setzen Sie sich, Herr, setzen Sie sich!
Richter Turpin:
Oh, hübsche Frauen
Sweeney Todd:
Hübsche Frauen, ja!
Richter Turpin:
Johanna, Johanna.
Sweeney Todd:
Hübsche Frauen, hübsche Frauen sind ein Wunder. hübsche Frauen!
Sweeney Todd:
Hübsche Frauen
Richter Turpin:
Was würden wir tun?
für Frauen
Turpin&Todd:
ihre Kerzen ausblasen
oder sich die Haare auskämmen
Richter Turpin:
dann gehen sie
Todd:
selbst wenn sie
lass sie ruhig
sind da, da
Dort
Richter Turpin:
selbst wenn sie
Verlasse dich und
verschwinden sie
irgendwie geht das noch
bleib dabei
Du da drüben
Richter Turpin:
(gesprochen)
Wie selten trifft man einen Mitgeist
Sweeney Todd:
(gesprochen)
mit gleichem Geschmack... zumindest bei Frauen
Richter Turpin:
(gesprochen)
Was ist das?
Sweeney Todd:
(gesprochen)
Zweifellos haben mich die Jahre verändert, Sir, aber jetzt glaube ich, dass das Gesicht eines Friseurs nicht mehr das Gesicht eines Gefangenen im Dunkeln ist
besonders einprägsam.
Richter Turpin:
(gesprochen)
Benjamin Barker!
Sweeney Todd:
(gesprochen)
BENJAMIN BARKER!
(gesungen)
Ruhe dich jetzt aus, mein Freund
Ruhe jetzt für immer
Schlaf nun ruhig
Schlaf der Engel
(gesprochen)
„Kenne ich dich nicht“, sagte sie... du wusstest, dass sie lebte.
Frau Lovett:
(gesprochen)
Ich habe nur an dich gedacht
Sweeney Todd:
(gesprochen)
Du hast mich angelogen
Frau Lovett:
Nein, nein, überhaupt nicht gelogen
Nein, ich habe nie gelogen
Sweeney Todd (zur gleichen Zeit wie Mrs. Lovett):
Lucy...
Lucy...
Oh mein Gott!
Lucy!
Was habe ich getan?
Frau Lovett:
Ich sagte, sie hätte ein Gift genommen, das hat sie getan,
Ich habe nie gesagt, dass sie gestorben ist!
Armes Ding, sie hat gelebt,
aber es ließ sie im Heimdenken schwach zurück
Monatelang hat sie nur gelogen
wieder da im Bett.
hätte im Krankenhaus sein sollen,
stattdessen im Chaos gelandet
Armes Ding,
Besser du solltest denken, sie sei tot,
Ja, ich habe gelogen, weil ich dich liebe.
Ich wäre doppelt so hoch
Frau, die sie war
Ich liebe dich.
Könnte sich das Ding um dich gekümmert haben, so wie ich?
Sweeney Todd:
Mrs. Lovett, Sie sind ein verdammtes Wunder, überaus praktisch und dennoch angemessen wie immer. Wie Sie schon mehrfach gesagt haben, gibt es das
Es macht wenig Sinn, in der Vergangenheit zu verweilen
Sweeney Todd (zur gleichen Zeit wie Mrs. Lovett):
Jetzt komm her
Meine Liebe
Nichts
Angst haben
meine Liebe am besten.
was ist tot
ist tot
Frau Lovett:
meinst du es ernst?
alles, was ich getan habe
Ich schwöre, ich dachte
war nur für die
glaub mir!
Können wir es noch sein?
verheiratet?
Sweeney Todd:
Die Geschichte der Welt, mein Haustier
Frau Lovett:
Oh, Herr Todd
Oh, Herr Todd
Überlass es mir!
Sweeney Todd:
ist Vergebung lernen
und versuche zu vergessen
Frau Lovett:
am Meer, Herr Todd
Wir werden es bequem und gemütlich haben
Am Meer, Mr. Todd
wo niemand neugierig ist
Sweeney Todd:
Das Leben ist für die Lebenden da, meine Liebe
Also lasst es uns weiterleben
Todd&Lovett
Lebe es einfach weiter
Wirklich leben
Frau Lovett:
(schreit)
AHHHH AHHHHHH AAHHHHHHH AHHHH AHH AH AH
Sweeney Todd:
Es gab einen Friseur und seine Frau
und sie war wunderschön
ein dummer Friseur und seine Frau
Sie war sein Grund und sein Leben
und sie war wunderschön
und sie war tugendhaft
und er war--