Manás „Mariposa Traicionera“ mit Alejandro Fernández ist ein ergreifendes Lied, das die Metapher eines Schmetterlings verwendet, um eine flüchtige und untreue Liebe zu beschreiben. Der Text zeichnet das Bild einer Person, die wie ein Schmetterling von einer Beziehung zur nächsten fliegt, sich nie niederlässt und eine Spur von Kummer hinterlässt. Der Protagonist vergleicht sich selbst mit einer Maus, die in einer Falle gefangen ist, was darauf hindeutet, dass er hilflos verliebt ist und dem emotionalen Griff dieses „heimtückischen Schmetterlings“ nicht entkommen kann.
Der Refrain des Liedes, „Mariposa traicionera, todo se lo lleva el viento“, legt nahe, dass die Erinnerungen und der Schmerz, die dieser untreue Liebhaber verursacht, so vergänglich sind wie ein Schmetterling, der vom Wind davongetragen wird. Die wiederholten Zeilen „Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor“ drücken ein tiefes Gefühl von Verlust und Sehnsucht aus, da der Protagonist anerkennt, dass die Liebe, die er einst hatte, niemals zurückkehren wird. Das Bild des Schmetterlings, der nah an der Sonne fliegt, um Schmerzen zu empfinden, ist eine Anspielung auf den Mythos von Ikarus, der vor den Gefahren warnt, zu hoch zu fliegen oder sich zu nahe an etwas zu nähern, das letztendlich Schaden anrichten kann.
Die emotionale Tiefe des Liedes wird durch die für Manás Musikstil charakteristische Verschmelzung von Rock- und Latin-Rhythmen noch verstärkt. Die Zusammenarbeit mit Alejandro Fernández fügt dem Track eine Ebene traditionellen mexikanischen Sounds hinzu und betont die kulturellen Wurzeln der Erzählung. „Mariposa Traicionera“ ist nicht nur eine Geschichte über persönlichen Herzschmerz, sondern auch eine Reflexion über die Natur der Liebe und den Schmerz des Verrats.